Radmila Dapic Jovandic

Née en 1946, à Sarajevo, Bosnie Herzegovine
Vit et travaille à Limoges, Haute-vienne
Dossier publié le 6 sept. 2021

Le papier kraft est un médium aux possibilités créatives inépuisables.
Coupé, plié, froissé, peint, pressé, imprimé, cousu, collé, déchiré, et souvent perforé, pour être enfin épinglé, suspendu dans l’espace et mis en dialogue avec la lumière. Ces formes évoluent dans le temps.
Le carton, lui est plutôt rigide. Sa stabilité pour l’installation dans l’espace s’obtient par le pliage et génère des formes architecturales, simples ou géométriques. Il permet de produire formes et contre-formes, sans que les unes ne prévalent sur les autres.
La gravure et l’impression considèrent l’expérimentation de nouveaux procédés de production, préoccupation centrale de mes recherches. De la fabrication de la matrice aux choix de sa position et des couleurs, je construis un nouveau langage, un alphabet mystérieux et inattendu.
Et le dessin... Des petits carnets aux grands formats, l’émotion et la ligne coulent, celle-ci souple, enlace sans fioriture la forme et le volume des corps.

Radmila Dapic Jovandic

Limoges, 2021

The creative possibilities that kraft paper has to offer are endless.
Cut, folded, crumpled, painted, pressed, printed, sewn, glued, torn, and often perforated before finally being pinned up, suspended in space and left to interact with the light. These shapes change over time. Cardboard is rather stiff. Its stability, when it is used for spatial installations, is ensured through folding and produces architectural shapes, whether simple or geometric. It allows for the creation of forms and counter-forms without either of these prevailing over the other.
Engraving and printing entail experimenting with new production methods, which is a central concern in my research. From designing the matrix to choosing its placement and colours, what I do is craft a new language, a mysterious and unexpected alphabet. And drawing… From small notebooks to larger formats, emotion and lines flow, flexible, and wrap themselves effortlessly around the shape and volume of bodies.

Radmila Dapic Jovandic

Limoges, 2021


Translated by Lucy Pons

  • 2023

    Zig Zag, La Maison du tailleur, Savennes

    Œuvres récentes, Lieu privé, Limoges

    2022

    Patrimones ?, Maison des patrimoines, Bénévent-l’Abbaye

    2019

    BFM Médiathèque, Panazol

    2017

    Artspace 1616, Sacramento (USA)

    Ancien presbytère (chez Bohn-Meinecke), Sauvagnac

    2016

    Galerie nationale d’art de Bosnie et Herzégovine, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

    Galerie franciscaine, Siroki Brijeg (Bosnie-Herzégovine)

    2015

    Artspace 1616, Sacramento (USA)

    2014

    Galerie Artset, Limoges

    2013

    Galerie du Collectif des graveurs (Galerija grafickog kolektiva), Belgrade (Bosnie-Herzégovine)

    2012

    Galerie 39A, Limoges

    2011

    La Maison du Tailleu (chez Jean Estaque), Savennes Galerie 39A, Limoges

    2010

    Galerie 39A, Limoges

    2009

    Galerie 39A, Limoges

    2008

    Galerie Nationale des Beaux-arts de Bosnie et Herzégovine, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

    Salle Atane, St. Yrieix la Perche

    2007

    Moulin du Got, St. Leonard de Noblat

    2006

    Galerie 39A, Limoges

    2005

    Galerie 39A, Limoges

    Porte ouverte, Ivry-sur-Seine

    Salon d’exposition de la Mairie, St. Yrieix la Perche

    Cartonnerie-papeterie Lacaux-Freres, Bosmie L’Aiguille

    2004

    Galerija graficki kolektiv (Galerie Collectif des Graveurs), Belgrade (Bosnie-Herzégovine)

    2003

    Chapelle St. Magdaleine, Cledat

    2002

    Galerie 39A, Limoges

    Centre Culturel Jean Gagnant, Limoges

    2001

    Galerie Le Lys, Paris

    Centre Culturel Jean Cocteau, Panazol

    Salle Laurentine Teillet, St. Junien

    Galerie 39A, Limoges

    Salle d’expositions, St-Laurent sur Gorre

    Le Sépulcre (Premières rencontres autour de la culture des Balkans), Caen

    1999

    Librairie Anecdotes, (promotion de l’édition bibliophile de l’éditeur R. Rougerie), Limoges

    Librairie La Cour des Miracles, (promotion de l’édition bibliophile de l’éditeur Rougerie), Caen

    Bibliothèque municipale, Palais-sur-Vienne

    1998

    Kunststation Kleinsassen, Allemagne

    1997

    INSERM, Paris

    Stand des beaux livres (livres d’artiste), V Biennale des éditions bibliophiles, St. Yrieix la Perche

    La Vallée des Arts, Peyrilhac

    Galerie Le Lys, Paris

    Galerie Artset, Limoges

    1996

    Chapelle des Pénitents, Beaulieu sur Dordogne

    1995

    Cloître de la Visitation, Limoges

    Stand des beaux livres, IV Biennale des éditions de livres bibliophiles, St. Yrieix la Perche

    Galerie 39A, Limoges

    Conseil Régional, Limoges

    Bibliothèque Municipale, (manifestation culturelle Gestes des graveurs), Limoges

    1994

    Beck Forum, Mûnchen (Allemagne)

    Galerie C.A.U.E. Limoges

    1993

    Couvent des Carmes, (Festival d’hiver européen de Sarajevo), Mortemart

    1992

    Centre Culturel, St. Just le Martel

    1991

    Mala galerija radničkog univerziteta, Maglaj, ex-YU

    Galerie d’art Rizah Štetić, Brčko, ex-YU

    1990

    Petit Salon des arts plastiques, Novi Sad,ex-YU

    Kunststation Kleinsassen, (avec quatre peintres de B-H) (Allemagne)

    1989

    Salon des arts plastiques, Collegium Artisticum, Sarajevo

    1985

    Galerie du Collectif des graveurs, Belgrade (Bosnie-Herzégovine)

    1984

    Galerie d’art Roman Petrovic, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

    Galerie de gravure Energoinvest, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)

    1980

    Galerie d’art Rizah Štetić, Brčko

    1976

    Galerie du Collectif des graveurs, Belgrade (Bosnie-Herzégovine)

  • 2022

    Ownart, LAC&S – Lavitrine, Limoges
    Radical Geometries 2, Lexart, Zagreb, Croatie
    Starting Points, National Gallery of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
    Patrimoines, Maison des patrimoines, Bénévent-l’Abbaye

    2021

    Dixsemblable, Galerie des Hospices, Limoges

    2020

    ARTSPACE 1616, Sacramento, Californie, USA
    Four Casseau, Limoges
    Espace IF, Limoges
    Triennale de gravure, Livno B&H
    Galerija graficki kolektiv, Belgrade (exposition virtuelle)

    2019

    Collegium Artisticum, Sarajevo
    Vers l’Hiver, CIAP - Centre international d’art et de paysage, Vassivière

    2018

    Exposition des gravures, Salon de l’exposition de la Mairie, Panazol

    2017

    Collegium Artisticum, Sarajevo

    2016

    Collegium Artisticum, Sarajevo

    2015

    Sit-in, Conseil départemental de la Haute Vienne, Limoges

    2013

    Le Secours Populaire Français, Galerie Verdurier, Limoges
    OBIA, Limoges

    2012

    Biennale de l’art contemporain « Defi-expo », Paris
    Galerie Gorse, Malerwoche, Svece, Autriche
    Journées européennes du patrimoine, Château St. Auvent, St. Auvent
    Galerie Verdurier, Le Secours Populaire Français, Limoges

    2011

    Journées européennes du patrimoine, ChÂteau St. Auvent, St. Auvent
    Quartier libre, Centre culturel, Couzeix
    Galerie 39A, Limoges
    Galerie Verdurier, Le Secours Populaire Français, Limoges

    2010

    Le 6 avril, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Galerie 39A, Limoges
    Triennale Européenne de l’Estampe contemporaine, Galerie municipale, Villeneuve-Toulousaine
    Triennale internationale de la gravure, Chamalières
    Galerie d’Enfer, Limoges
    Journées européennes du patrimoine, Château St. Auvent, St. Auvent

    2009

    CNEAI, Rencontre inédite entre particuliers, Paris
    Graveurs du Monde, Crocq
    Énigme de la poupée, Galerie Nationale des Beaux-arts de Bosnie et Herzégovine, Sarajevo
    Galerie 39A, Limoges
    Journées européennes du patrimoine, Chateau St. Auvent, St. Auvent

    2008

    Journées européennes du patrimoine, Château St. Auvent, St. Auvent
    Galerie 39A Limoges

    2007

    Journées européennes du patrimoine, Château St. Auvent, St. Auven

    2006

    Galerie 39A, Limoges
    Triennale Mondiale d’Estampe Petits Formats, Chamalières
    Journées européennes du patrimoine, Chateau de St. Auvent
    Palais des exposition, Limoges

    2005

    Grand prix Mostar, 8. Exposition annuelle du dessin, Centre culturel, Mostar
    Exposition Petit format, Galerie Roman Petrović
    Rencontre internationale de gravure contemporaine, Couzeix
    En faire tout un plat, Mairie, St. Yrieix la Perche
    Palais des expositions, Limoges

    2004

    Petit format, Galerie Roman Petrović, Sarajevo
    Exposition du mai, Galerie des gravures du Cercle belgradois, Belgrade
    Galerie 39A, Limoges

    2003

    Gravure de Bosnie et Herzégovine du XXe siècle, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Galerie 39A, Limoges
    Moulin du Gôt, St. Leonard de Noblat
    20e Salon Regards sur la peinture et sculpture, Chapelle Lizet, Salers

    2002

    Galerie 39A, Limoges

    2001

    Galerie 39A Limoges
    19e Salon Regards sur la peinture et sculpture, Chapelle Lizet, Salers

    2000

    Palais des expositions, Herd Book : Autour de la Limousine, Limoges
    18e Salon Regards sur la peinture et sculpture, Chapelle Lizet, Salers
    Galerie 39A, Limoges
    5e Triennale Mondiale d’Estampe Petits Formats, Chamalières

    1999

    Galerie 39A, Limoges

    1998

    Galerie 39A, Limoges

    1997

    INTERBIFEP (Festival international Biennal de portrait), Tuzla
    Kunststation Kleinsassen, Fulda, Allemagne
    Galerie 39A, Limoges
    Jeux et parures, 6e Printemps des Arts Plastiques, Limoges
    4e Triennale Mondiale d’Estampe Petits Formats, Chamalières

    1996

    100 artistes ont décoré la porcelaine de Limoges, Galerie C.A.U.E., Limoges
    Galerie 39A, Limoges
    Espace Denis Dussoubs, St. Leonard de Noblat
    Chapelle des Pénitents, Beaulieu-sur-Dordogne

    1995

    Créateurs pour l’Europe des Régions, Antverpen
    4e Biennale des éditions bibliophiles, St. la Perche
    Galerie 39A, Limoges
    Cloître de la Visitation, Limoges
    Gestes des graveurs, Bibliothèque municipale, Limoges

    1994

    Galerie 39A, Limoges
    Artistes de Sarajevo, gravures, Bibliothèque nationale, Paris

    1993

    Base Gallery, Londres, Angleterre
    4e Triennale Mondiale d’Estampe Petits Formats, Chamalières
    Beck Forum, Munchen, Allemagne
    Chambre des métiers, Centre St. Martial, Limoges
    Centre culturel, Malakoff

    1992

    Kunststation Kleinsassen, Allemagne

    1991

    II kunsttage Gelnhausen, Stadt Halle, Gelnhausen, Allemagne

    1990

    16e exposition de la gravure yougoslave, Cabinet de gravure de l’Académie des Sciences et des Arts, Zagreb
    Exposition de la gravure du Cercle belgradois, Galerie du Collectif des graveurs, Belgrade
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    Kunststation Kleinsassen, (avec 4 collegues), Allemagne

    1989

    Biennale d’aquarelle des artistes yougoslaves, Galerie Vjekoslav Karas, Karlovac
    Exposition de l’Association des artistes de Sarajevo, Mestna galerija, Ljubljana ; Galerie Sebastijan, Dubrovnik ; Galerie Karas, Zagreb
    Exposition des enseignants et des collaborateurs de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts, Galerie Nationale des Beaux-arts de BiH, Sarajevo
    Exposition annuelle de l’Association des Artistes d’arts appliqués (ULUPUBiH), Collegium Artisticum, Sarajevo

    1988

    15e exposition de la gravure yougoslave, Cabinet de gravure de l’Académie des Sciences et des Arts, Zagreb
    Biennale des œuvres des artistes peintres graveuses yougoslaves, Galerie des artistes plasticiens, Slovenj Gradec
    Exposition de l’Association des Artistes d’arts appliqués (ULUPUBiH) et de l’Association des Artistes plasticiens (ULUBIH) Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition du mois de mai de gravure, Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Beograd
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition de la Société des artistes plasticiens de Sarajevo, Grafik und zeichungen, Landesverband, Salcburg, Autriche
    Expositon Jugodidakta, Affiche dans le domaine de culture, KSC Skenderija, Sarajevo
    Internationale Buchkunst Ausstelung, Messehaus am Markt, Leipzig, Allemagne

    1987

    Exposition internationale du design graphique et des communications visuelles, Pavillon des arts, Zagreb
    Exposition internationale Petit format de papier, Couvin, Belgique
    L’art de livre Plume d’Or de Belgrade, Musée des Arts appliqués,Belgrade
    5e exposition yougoslave du portrait, Galerie des portraits, Tuzla
    Exposition de gravure du Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    Dragulj, Hozo, Jovandić, Tikvesa, Waldegg, Zec, Galerie Fontana, Sarajevo

    1986

    Gravure yougoslave 1950-1986, Musée de l’Art contemporaine, Belgrade
    Galerie Nationale des Beaux-arts BiH, Sarajevo
    Exposition de gravure du Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    ULUBIH, Umjetnički paviljon Cvijeta Zuzorić, Belgrade
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition 40 ans d’ULUBIH, Collegium artisticum, Sarajevo ; Galerija portreta, Tuzla
    Exposition de l’Association des Artistes plasticiens de BiH(ULUBIH) Galerie d’Art, Dubrovnik
    Illustrations des livres pour enfants en Yougoslavie, Pékin, Chine
    Exposition internationale Petit format de papier, Couvin, Belgique
    Exposition internationale du design graphique et des communications visuelles, Pavillon d’art, Zagreb

    1985

    3e exposition internationale Petit format de papier, Couvin, Belgique
    Exposition internationale du design graphique et des communications visuelles, Pavillon d’art, Zagreb
    Exposition du mois de mai de gravure, Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    L’art du livre Plume d’Or de Belgrade, Musée des arts appliqués,Belgrade
    Exposition de l’Association des Artistes plasticiens de B-H(ULUBIH), Slikarska Hisa, Nova Gorica, Smartno
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo

    1984

    L’Art de Bosnie et Herzégovine 1974-1984, Galerie Nationale des Arts de BiH,Sarajevo
    Bosna-Hersek Cagdas grafik sergisi, Devlet Resim Heykel Musesi, Ankara, Guzel Sanatalar Galasi, Istambul, Turquie
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition du mois de mai de gravure, Cercle belgradois,
    Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    Musée national, Kraljevo
    Galerije de l’art contemporain, Nis
    Musée national, Pozarevac
    Exposition des dessins de la Société des artistes plasticiens BiH, Galerie Novi Hram, Sarajevo

    1982

    Internationale Buchkunst Ausstelung, Messehaus am Markt Alter Rathaus, Leipzig, Allemagne
    Manifestation yougoslave de la culture graphique, d’illustration, de typographie, d’écriture, Subotica
    L’art du livre, Plume d’Or de Belgrade, Musée des arts appliqués, Belgrade
    Pavillon d’art Cvijeta Zuzorić, Belgrade
    Exposition de l’art contemporaine de Bosnie et Herzégovine, Galerie du musée national, Kraljevo
    10e exposition annuelle d’ULUPUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    Dessins et gravures, Collegium Artisticum, Sarajevo

    1981

    Ausstelung der Graphiken und Zeichnungen der Darstellenden Kunstler aus Sarajevo, Galeria Claudiana, Insbruck, Austrija
    7e triennale de gravure yougoslave contemporaine, Bitola
    Grafica contemporanea Yugoslavia (BiH), Mexico, Museo de Arte Carillo Gill, Aquasciliente ; Museo Francisco Gottico, San luis potosa Zatacetes,Gomez Palacio, Durango, Mexico
    Grafica contemporanea Yugoslavica (BiH), United Nations Headquarters, New York, USA
    7e triennale du dessin contemporain yougoslave, Musée municipal, Sombor
    Exposition d’ULUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Izložba VIII strumičke kolonije, Strumica

    1980

    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    8e exposition annuelle d’ULUBIH, Sarajevo

    1979

    Contemporary Graphics in Bosnia and Herzegovina, New York, Washington ; Pittsburgh, USA

    1978

    Sztuka Wspotezesna Bosna i Herzegoviny, Lodz i Bitom, Poland
    3e triennale de gravure yougoslave contemporaine, Bitola
    Exposition de gravure en BiH, Paris ; Aix en Provence
    Exposition de gravure en BiH, Dortmund
    Exposition des collections de la Galerie Nationale des Beaux-arts de BiH, Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski, Zagreb
    Exposition de gravure contemporaine de BiH, galerija Karas, Zagreb
    ULUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    ULUPUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition internationale des artistes plasticiennes, Mestna galeria, Piran

    1977

    Exposition des pays de Balkans, Rum muzeul de arta Romania, Bucarest, Romania
    L’art du livre, Plume d’Or de Belgrade, Musée des arts appliqués, Belgrade
    Exposition du Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition du mois de mai de l’Association des artistes d’arts plastiques appliqués et de design de la Serbie, Pavillon d’art Cvijeta Zuzorić, Belgrade
    Exposition de gravure, Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    Exposition internationale des artistes plasticiennes, Mestna galeria, Piran

    1976

    Biennale uzite grafiky, Moravska galerie, Brno, Tchéquie
    Peinture contemporaine de Yougoslavie (BiH), Biserte ; Rabat, Tunisie
    La rencontre de plasticiens, exposition de la gravure yougoslave, Subotica ; Pecs ; Opole ; Lahti, Hongrie
    Exposition de gravure, Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    Exposition 30 ans d’ULUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    6e exposition annuelle d’ULUPUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition des réserves de la Galerie Nationale des Arts plastiques de BiH, Galerie Nationale des Beaux-arts de BiH Sarajevo
    Architecture, gravure, art d’intérieur et de l’affiche contemporains, Collegium Artisticum, Sarajevo, Magdeburg, Allemagne

    1975

    15e rencontres des plasticiens, exposition de gravure, Subotica
    L’Art de Bosnie et Herzégovine 1945-1975, Galerie Nationale des Beaux-arts de BiH, Sarajevo
    Exposition internationale du design graphique et de communication visuelle, Pavillon d’art, Zagreb
    Collegium Artisticum (ULUBIH i ULUPUBIH), Sarajevo
    L’art du livre Plume d’Or de Belgrade, Musée des arts appliqués, Belgrade
    Pavillon d’art Cvijeta Zuzoric, Belgrade
    Exposition de plasticiens résidents, résidence de l’association des artistes plasticiens de Croatie, Strmac-Vinkovci
    Moderne graphik in Bosnien und Herzegowina, Schladming, Autriche

    1974

    ULUPUBIH #3, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition des enseignants et des collaborateurs de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts plastiques, Galerie Nationale des Beaux-arts de BiH, Sarajevo
    L’art du livre Plume d’Or de Belgrade, Musée des arts appliqués, Belgrade
    Pavillon d’art Cvijeta Zuzorić, Belgrade
    7e salon sarajevien, Collegium Artisticum, Sarajevo
    ULUBIH, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Exposition des jeunes artistes BiH, Studentski kulturni centar, Sarajevo
    Exposition 10 ans de la résidence artistique Pocitelj, Sarajevo, Tuzla, Banja Luka et Mostar
    6+6, Pavillon d’art Knjaz Miloš, Arandjelovac

    1973

    Exposition des étudiants de 3° cycle, Počitelj, Umjetnički paviljon, Sarajevo, Mostar et Čapljina

    1972

    Biennale užite grafiky, Moravska galerie, Brno (Tchécoslovaquie)
    Libro grafica, Palazzo Ducale, Urbino, Italia
    Exposition de gravure du Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    5e salon de Sarajevo, Sarajevo i Zenica
    ULUPUBIH, à l’honneur de la libération de Sarajevo, Pavillon d’art, Sarajevo

    1971

    Exposition de gravure du Cercle belgradois, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade
    Exposition de l’art du livre Plume d’Or de Belgrade, Musée des arts appliqués, Belgrade
    Foire internationale des livres, exposition des éditions bibliophiles, Belgrade
    Salon d’octobre de Belgrade, Pavillon d’art Cvijeta Zuzoric, Belgrade
    Génération1971, Galerie du Collectif des Graveurs, Belgrade

    1970

    Exposition du 4 avril, Belgrade

    1969

    Exposition des étudiants des Ecoles d’art de Belgrade, Belgrade (Serbie)
    Exposition du 4 avril, Belgrade (Serbie)

  • A.I.F. Bureau de contrôle,
    Académie des Sciences et des Arts, Sarajevo
    Anatomie Signis, Agence publicitaire
    Anne Dazelle, Studio de l’architecture du patrimoine, Paris
    Aquarium, Limoges
    Atalantes Innovations, Limoges
    Atelier Ardant, Studio d’Architecture, Limoges
    Banque Tarneaud, Limoges
    Bibliothèque nationale, Sarajevo
    C.A.U.E. Nantes
    Cie Arabesque, Limoges
    Conseil départemental, Limoges
    École nationale supérieure des Beaux-arts de Sarajevo
    Éditions Rougerie, Mortemart
    Éditions Svjetlost, Sarajevo
    Éditions Veselin Masleša, Sarajevo
    Étamine, Limoges
    FMR, Osaka
    Gants Rigaudi, St. Junien
    INMED, Marseille
    Lacaux-Frères, Papeterie-cartonnerie
    Matthey-Beyrand, St. Just le Martel

  • 2013

    Echange Européen Grundtvig-La Pommeraie, St.Setiers
    et le Centre d’Art et Natura, Farrera, Espagne

    2012

    Malerwoche, Svece, Autruche

    1999

    Kunststation Kleinsassen (workshop), Allemagne

    1997

    Centre d’art Fabrègue, St.Yrieix la Perche, atelier de gravure

    1995

    Bibliothèque municipale, Limoges, démonstration des techniques de gravure

    1995

    Château Regnier, La Trimouille, atelier de gravure

    1994

    Réalisation des gravures dans l’atelier de Gravure de l’ENAD, Limoges

    1992

    Atelier d’artiste au Couvent des Carmes, Mortemart

    1988

    Cité Internationale des Arts, Paris

    1987

    Séjour à Londres, bourse du Ministère de la Culture de la Yougoslavie

    Résidences d’art en ex-Yougoslavie :
    Pocitelj, Bosnie et Herzegovine
    ➞ Strumica, Macédoine
    ➞ Strmac, Croatie

  • 2020

    Gravure, Triennale de la gravure, Galerie Franciscaine, Livno B&H

    2012

    Gravure, Collegium Artisticum, Sarajevo

    2005

    Ex-libris, Triennale Ex Libris, Belgrade, (Éditions Platoneum), Novi Sad

    1996 Aide à l’installation pour un atelier à Limoges, DRAC Limousin

    1995

    Affiche pour l’Union européenne, Concours régional Limousin

    1991

    Design du livre, Foire de livres, Belgrade

    1989

    Promotion des Arts appliquées de Bosnie et Herzégovine, Collegium Artisticum, Sarajevo

    1988

    Gravure, Exposition de la gravure yougoslave, Cabinet de la gravure de l’Académie de Sciences et des Arts, Zagreb
    Gravure, Collegium Artisticum, Sarajevo

    1982

    Édition de beau livre & le travail de recherche en design, Collegium Artisticum, Sarajevo
    Édition de beau livre, Biennale internationale de gravure, I.B.A. Leipzig, Allemagne
    Édition de beau livre, Plume d’Or, prix de l’Association des Artistes des Arts appliqués de la Serbie, Belgrade

    1977

    Dessin, Collegium Artisticum, Sarajevo

    1976

    Design graphique, Collegium Artisticum, Sarajevo

    1972

    Édition de beau livre, Biennale internationale du design graphique, Brno, Galerie Morave, Tchécoslovaquie

    1970

    Prix ’Branko Šotra’, Etudiant de la génération, Faculté des Arts Appliqués et de Design, Belgrade

  • Galerie Nationale des Beaux-arts de Bosnie et Herzegovine, Sarajevo
    Musée de la Ville de Sarajevo
    Cabinet de gravure, Académie des Sciences et des Arts, Zagreb
    Musée de l’art appliqué, Belgrade
    Collection de Kunststation Kleinsassen, Kleinsassen, (Fulda), Allemagne
    La Mairie, Panazol
    Artothèque du Limousin, Limoges
    Biennale « Petit Format », Chamalières
    Centre d’impression, Limoges
    Cartonnerie-Papeterie Frères Lacaux, Limoges

      Les œuvres de l’artiste sont également représentées au sein de nombreuses collections privées

  • 1998-01

    Formateur à l’ASFO, Limoges
    Membre d’honneur de l’Association des artistes des arts plastiques de Bosnie et Herzégovine ULUPUBiH (membre d’ICOGRADA)

    1974-93

    Professeure à l’Ecole nationale supérieure des Beaux-arts de l’Université de Sarajevo

    1988

    Stage de reliure chez Paule Ameline, Paris

    1980

    Membre de Conseil de Design des XIV Jeux Olympiques d’hiver de Sarajevo

    1976

    Diplôme des études de 3e cycle, Faculté des Arts Appliqués et de Design/Techniques de gravure, Belgrade

    1972-73

    Spécialisation École Supérieure de l’Art Industriel (UMPRUM),Prague (Techniques de gravure)

    1971

    Diplôme Faculté des Arts Appliqués et Design, Belgrade (Edition et techniques de gravure)

  •  

    Presse

     

    2016

    Mirela Sekulic, « S kraft papirom u setnji Balkanom » (« Promenade dans les Balkans avec le papier Kraft »), Expo UGBIH, Oslobodjenje, 7 oct.
    Dragan Marjanovic, « Umetnicka dusa na kraft papiru » (L’âme d’artiste sur le papier Kraft"), Exposition Franjevacka galerija Siroki Brijeg, Oslobodjenje, 18 nov.

    2010

    « Entre silence, douceur et solitude », Le Populaire, 12. oct.
    C. G., « Les rendez-vous de fin d’année », L’Echo, 31. déc.
    « Beauté et fragilité à la Galerie 39A », L’Echo, 5 janv.
    C.G.« Des énigmes et des hommes », L’Echo, 15 oct.
    Georges Chatain, « Jeux de la terre et du feu », l’Echo, 8. janv.

    2009

    « Le bronze, l’émail et la porcelaine », La Montagne, 28 déc.
    Maurice Piotte, « Graveurs du monde », L’Echo, 7 août
    Georges Chatain, « Fragments d’histoires », L’Echo, Limoges, 5 juin
    Jean-Paul Sportiello, « Radmila, toujours renouvelée », Le Populaire, Limoges, 20 mai
    « Enigma lutki » (L’énigme des poupées"), Svevijesti.ba (Fena), Sarajevo, 10 janv.

    2008

    Anne Beyaert, texte pour le catalogue de l’exposition individuelle, Salle Atane, St.Yrieix
    Nathalie Goursaud, « Il et elles vont si bien ensemble », Le Populaire, 12 déc.
    Jean-Paul Sportiello, « Les artistes voient double », Le Populaire, 26 janv.
    M. R. Sekulić, « Poetska vizija Radmile J.D. » (« Vision poétique de Radmila J. D. »), dans le cadre de l’exposition individuelle à la Galerie nationale de Bosnie et Herzégovine, Oslobođenje, Sarajevo, 23 oct.
    M. R. Sekulic, « Likovna umjetnost koja se moze obuci » (« Beaux-arts pouvant être le vêtement »), Oslobodjenje, Sarajevo, 23 oct.

    2007

    « Le papier sous toutes les coutures au Moulin du Got », (Individualna izložba), L’Echo, 30 juil.
    Le Populaire, 2 août, Limoges
    J.M., « Les artistes expérimentés à la Galerie 39A », L’Echo, 14 déc.

    2006

    Georges Chatain, « Histoire sans parole. Patchwork Radmila J. Đapić à la Galerie 39A », L’Echo, 22 déc.
    « Toujours surprenante... », Le Populaire du Centre, 18 déc.
    Georges Chatain, « Dix Limougeauds venus d’ailleurs », Le Point, Paris

    2005

    « Visions entre ciel et terre », Le Populaire, Limoges, 23 août
    Michael Callet, Entre ciel et terre, (Povodom izložbe u gradskoj vijecnici St. Yrieix), L’Echo, Limoges, 22 juil.
    Fabienne Venteau,« Entre Ciel et Terre une côte slave », Le Populaire, Limoges, 13 juil.
    Nada Vrkljan-Križić, « Pečeni gadovi » (« Les vilains cuits »), La revue Beaux-arts, n°300, Zagreb, 15 oct.
    Marie-Noëlle Robert, « Saint-Quentin et ses drôles de dames », Le Populaire, Limoges, 2 déc.
    « Variations sur le corps », L’Echo, Limoges, 23 déc.

    2004

    Stjepan Fileki, texte pour le catalogue de l’exposition individuelle, Galerija graficki kolektiv, Belgrade

    2003

    Aida Abadžić Hodžić, « BiH grafika 20. stoljeća » (« Art graphique du XXe siècle en Bosnie et Herzégovine »), Collegium Artisticum

    2002

    « A la source de la vie » (povodom izložbe u Kult. centru Jean Gagnant), L’Echo, Limoges, 15 mars
    Anne Geslin, texte pour le catalogue de l’exposition individuelle, Centre culturel Jean Gagnant, Limoges, fév.

    2001

    Dževad Sabljakovic, texte pour le catalogue de l’exposition individuelle, Galerie Le Lys, Paris, Radio Slobodna Evropa, 23 sept.
    Pierre-Marie le Gallo, « Art en exil », Femina du Populaire du Centre, Limoges, 21 mai
    La lettre du Centre d’animation culturelle, Exposition, Panazol, mars-avril (povodom samostalne izložbe u Centre culturelle Jean Cocteau, Panazol)
    Henri Lugant, Du grand art, Le Populaire du Centre, Limoges, 28 fév. (povodom samostalne izložbe u Centre culturel Jean Cocteau, Panazol)
    Henri Lugant, « Radmila Jovandic Dapic s’expose à Jean Cocteau », Le Populaire du Centre, Limoges, 27 fév. (catalogue de l’exposition individuelle, Centre culturel Jean Cocteau, Panazol)

    2000

    « Encres en série à la Galerie 39A », Le Populaire du Centre, Limoges, 30 août _Georges Chatain, « Les corps de Radmila », L’Echo, Limoges, 14 avril
    Le Populaire du centre, « Peintures et sculptures s’exposent au grand jour », Limoges (Exposition St.- Laurent-sur-Gore), 14 avril
    Jacques Morlaud, « Radmila Đapić célèbre les sources de la vie », L’Echo, 13vril
    Isti : na Web stranici : www.limousin-culture.asso.fr/actualite/arts/39A/39a.htm, *
    Jean-François Julien, « Radmila... encore plus beau », Le Populaire du Centre, 17 avril « Bosnie si je t’oublie...Bosnie si tu m’oublies, Premières rencontres autour de la culture des Balkans », Caen, 2 mars-15 avril

    1999

    Le Populaire du Centre, « Poésie », Limoges, déc.
    Jacques Morlaud, « Sensualité verbale », L’Echo, Limoges, 17déc. ,*(Ouest- France, Livres, 4-5/12, Caen)

    1998

    Jean-François Julien, « Les inédits de Radmila à Artset », La Montagne, 5 janv.
    Jean-François Julien, « Les inédits de Radmila à Artset », Le Populaire, Limoges, 4 janv.
    Dr. Marion Feld, « Raum fur eigene Interpretationen », Fuldaer und Hunfelder Zeitung, 25 juin
    Heimat journal, « Radierungen von R. Dapic-Jovandic », juil.
    Rhönspiegel, « Bilder des Unbewussten und Unterbewussten », août
    Heimat journal, « Bilder des Unbewussten Radmila Jovandic-Dapic stellt in der Kunststation Kleinsassen aus », avgust, Domspatz, Bilder des Unbewussten, 1er juillet (povodom samostalne izložbe u Kunstcolonie Kleinsassen, Fulda)
    « Les prémices du printemps », Grupna izložba, Galerie 39A, Limoges

    1997

    J.M., « Estampes et dessins de Radmila », L’Echo, Limoges, 26 déc.
    « L’art de la gravure enseigné aux jeunes /5e. Biennale du livre d’artiste », Le Populaire du Centre, Limoges, mai

    1995

    Jacques Morlaud, « Radmila fait tout dire à la femme », La Montagne, Limoges, 31 oct.
    « Radmila : L’obsession de l’humain », Le Populaire du Centre, Limoges, 30 oct.
    « La gravure sous toutes ses formes », L’Echo, 16 oct.
    « Gravure, graveurs et concours », La Montagne, 17 oct. (supplément pour le festival « Le temps des livres »), Bibliothèque Municipale, Limoges
    « Zeus, Europe et Limousin », Le Populaire du Centre, 19 sept.
    « Le parc de Millevaches est en route », La Montagne, 19 sept.
    « L’affiche de Radmila Dapic concourra à Strasbourg », L’Echo, 21 sept.
    Jean-François Julien, « Le livre d’artiste version yougoslave », Le populaire du Centre, 5 juin, dans le cadre de la 4e Biennale du livre d’artiste, St Yrieix le Perche

    1994

    Anne Geslin, « Les mariées de Radmila », Galerie C.A.U.E. Limoges, février
    Anne Geslin, « Le résultat de la guerre et de l’amour », Le Populaire du Centre, Limoges, février
    C.D., « Radmila Jovandić Đapić : Traits », Le Populaire du Centre, Limoges, fév.
    « L’art au service de la vie », Le Populaire du Centre, Limoges, 12 mars
    « Eaux-fortes pour les enfants de Sarajevo », Le Populaire du Centre, Limoges, 12 mars

    1993

    « Métiers, Artisanat sans frontière... », Limoges, 13 juin

    1990

    Zorica Beus, « Praznina kao punoća djela » (« Le vide comme la plénitude de l’œuvre »), Oslobodjenje, Sarajevo, 17 janv.
    Brankica Perišić, « Izložba društva likovnih umjetnika » (« Exposition de la Société des Artistes ») Salzburg
    J.M. Walker, « Ein Destillat kunstlerischer Prinzipien », Fuldaer Zeitung, 18 sept.
    J.M. Walker, « Ein Kultursommer mit internationaler Besetzun », Domspatz, nov.
    Bogdan Kršić, Tekst za izbor u Vanr. prof. na Akad. lik. umjetnosti (Rapport pour la nomination au poste de professeur extraordinaire à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts), Sarajevo 1er sept.
    Ibro Krzović, Likovna enciklopedija Jugoslavije (Article dans l’Encyclopédie des arts plastiques de Yougoslavie), Leksikografski zavod, Zagreb

    1989

    Brankica Perišić, « Tekst o umjetničkom radu Radmile Jovandić Dapic, Sarajevo kandidatura za Šestoaprilsku izložbu » (« Le travail artistique de Radmila Jovandic Dapic. Texte de candidature pour le Prix de 6 avril de la ville de Sarajevo »)

    1988

    Mirjana Bajić, Tekst za simpozium Zlatnog pera Beograda (Texte pour le symposium de Plume d’or de Belgrade), Musée des arts appliqués, Belgrade
    Ibro Krzović, « Biennale del Jugoslovenskih likovnih umetnic, grafika » (Biennale des artistes plasticiennes Yougoslaves, gravure"), Galerija likovnih umetnosti Slovenj Gradec

    1987

    Dr. Pavle Vasić, « Majska izložba ’77 » (« L’Exposition de mai ’77 »), revue La vie artistique, Livre III, Edition de l’Université des Arts, Belgrade
    Dr. Pavle Vasić, « Izložba grafike Radmile Jovandic » (« Exposition de gravure de Radmila Jovandic »), revue La vie artistique, Livre IV, Edition de l’Université des Arts, Belgrade

    1986

    Brankica Perišić , « Korak sa savremenoscu » (« En phase avec la modernité »), Odjek, 1er déc., Sarajevo
    Brankica Perišić, « Iz slikarske radionice » (« De l’atelier de la peinture artistique »), Revija za turizam i kulturnu baštinu, Sarajevo

    1985

    Pavle Vasić, « Zlatno pero Beograda ’72 » (« Plume d’or de Belgrade ’72 »), revue La vie artistique, Livre III, Edition de l’Université des Arts, Belgrade
    Jiri Hlusicka, Soucasna svetova grafika, éd. Odeon, Prag
    Bogdan Kršić, Tekst za katalog samostalne izložbe crteža u galeriji Grafički kolektiv (texte d’ introduction dans le catalogue de l’exposition individuelle des dessins à la Galerie Grafički kolektiv), Belgrade
    Alois Fogel, « Moderne Grafike in der Bosnien und Herzegovina », Alte und moderne kunst 201/202, Wien

    1984

    Ibro Krzović, « Umjetnost BiH 1974-1984 » (« L’art en Bosnie et Herzégovine 1974-1984 »), Galerie nationale de Bosnie et Herzégovine
    Brankica Perišić, « Tekst za katalog samostalne izložbe grafika » (« texte d’introduction dans le catalogue de l’exposition individuelle de gravure », Sarajevo
    Brankica Perišić, « Uloga posmatrača » (« Le rôle de l’observateur »), Odjek, 1-15 mai, Sarajevo
    Snježana Šinik, « Slikari na Olimpijadi » (« Les artistes peintres à l’Olympiade »), Galerie nationale des Beaux-arts de Bosnie et Herzégovine, Oko 16 fév., Zagreb
    Brankica Perišić, Tekst za samostalnu izložbu crteža (texte d’introduction dans le catalogue de l’exposition individuelle de dessins), galerie Roman Petrović, Sarajevo
    Ibro Krzović, Enciklopedija likovnih umjetnosti Jugoslavije, Jugoslovenski leksikografski zavod Miroslav Krleza, Zagreb

    1983

    Brankica Perišić, « Zivot dizajna » (« La vie de design », Odjek n°2, Sarajevo
    Snjezana Šinik, « Gdje nastaje umjetnost » (« Où l’art nait »), Oko 28 avril, Zagreb
    Čedo Vasić, « Osobenost u univerzalnom » (« Particularité dans l’universel »), Odjek N°24, Sarajevo

    1981

    Edith Shiloker, Heutige Grafik aus Sarajevo, Neue Tiroler Zeitung, 2.6, Austrija
    Planinka Mikulić, Izložba grafika i crteža, Tekst za katalog izložbe crteža (exposition des gravures et des dessins, texte pour catalogue), Insbruck, Autriche
    Ibro Krzović, « Poetsko-fantastični pristup umjetnosti » (« Approche poético-fantastique à l’art »), Oslobodjenje, 17 juin, Sarajevo

    1980

    Ibro Krzović, « Jugoslovenska grafika 1950-1980 » (« Gravure yougoslave 1950-1980 »), texte pour catalogue de l’exposition, Belgrade , Belgrade
    Ibro Krzović, texte pour le catalogue de l’exposition individuelle de gravures et de dessins, galerie Rizah Štetić, Brčko
    Nihad Agić, « Grafički sonet » (« Le Sonet graphique »), Oslobodjenje, 24/04, Sarajevo

    1979

    Ibro Krzović, « Contemporary Graphic in BiH », tekst za katalog izložbe u New York (Texte pour le catalogue de l’exposition à New York)

    1978

    Elena Cvetkova, « Bosansko-hercegovačko likovno podneblje » (« Climat artistique en Bosnie-Herzégovine »), Večernji list, Zagreb, 4 juil.

    1977

    Ibro Krzović, « Neki problemi grafike i grafika mladih » (« Quelques problèmes de gravure et de gravure jeune »), Lica, Sarajevo

    1976

    Bogdan Kršić, Tekst za katalog samostalne izložbe grafika (Texte pour le catalogue d’exposition individuelle de gravures), galerie Grafički kolektiv, Belgrade
    Pavle Vasić, « Mladi koji stupaju u umjetnost » (« Les jeunes qui entrent dans l’art »), Politika, Belgrade, 3 août
    Brankica Miletić, « Samostalna izložba Radmile Jovandic » (« Exposition individuelle de Radmila Dapic Jovandic »), Atelje, Sarajevo
    Ibro Krzović, « Moderne Grafike in Bosnien und Herzegowina » (« Gravure moderne en Bosnie Herzégovine »), texte pour le catalogue d’exposition, Schlamnig-u
    Nihad Agic, « Dominacija Grafike » (« Domination de la gravure »), Oslobodjenje, Sarajevo, 15 sept.
    Ibro Krzović, « Savremena arhitektura, grafika, enterijer i plakat Sarajeva » (« L’architecture, la gravure, l‘art d’intérieur et des affiches contemporaines à Sarajevo », texte pour le catalogue de l’exposition, Magdeburgu
    Aleksandar Bogojević, « Umjetnost, XI-XII » (L’art, XI-XII"), Belgrade

    1974

    Aleksandar Bogojević, Exposition 6+6, Paviljon knjaz Milos, Arandjelovac
    Aleksandar Bogojević, Revue Les pas, n°7-8, Arandjelovac/Belgrade
    Edo Numankadić, « Grafika Radmile Jovandić » (« Gravures de Radmila Jovandic »), Lica n°8-9, Sarajevo