Je ne me méfie pas de la réalité, dont je ne sais presque rien, mais j’entretiens des soupçons concernant la perception de la réalité à partir des images que nos sens retiennent. Je ne pense rien décrire plus clairement concernant la réalité que ma propre relation à la réalité. Et celle-ci a toujours eu à voir avec les questions d’emplacement, de déplacement et d’espacement, la sédimentation, le fragmentaire et je ne sais quoi encore.
Benoit Pierre
I am not wary of reality, of which I know almost nothing, but I am suspicious of the perception of reality produced by the images that our senses remember. I don’t think there is any way in which I could describe reality clearly, other than through my own perception of this reality. And this perception has always been related to questions of placement, displacement and spacing, sedimentation, fragmentation and who knows what else.
Benoit Pierre