<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Documents d'Artistes Nouvelle-Aquitaine</title>
	<link>https://dda-nouvelle-aquitaine.org/</link>
	<description>Documents d'artistes Nouvelle-AquitaineChez Fabrique Pola10 quai de Brazza33100 Bordeauxcontact@dda-nouvelle-aquitaine.org
Notre association est soutenue par le conseil r&#233;gional et la Drac Nouvelle-Aquitaine, la ville de Bordeaux et le d&#233;partement de la Gironde.Elle b&#233;n&#233;ficie du m&#233;c&#233;nat de Cambial.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/spip.php?id_auteur=1787&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Entretien avec Ghislaine Portalis </title>
		<link>https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Entretien-avec-Ghislaine-Portalis</link>
		<guid isPermaLink="true">https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Entretien-avec-Ghislaine-Portalis</guid>
		<dc:date>2024-10-24T08:45:15Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Maria Ibanez Lago</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Maria Ibanez Lago&#160;: Comment s'inscrivent dans ton travail les deux objets et les deux dessins que tu montres &#224; Assemblage #10&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;? Ghislaine Portalis&#160;: En 2010 j'ai r&#233;alis&#233; une premi&#232;re coiffe piqu&#233;e d'aiguilles. Cette id&#233;e m'est venue &#224; partir d'une gravure de perruques du &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;XVIII&lt;/span&gt;&lt;sup class=&#034;typo_exposants&#034;&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle, avec une s&#233;rie de quatre grands dessins de 2 x 1,20 m sur papier aquarelle Arches dont deux sont perc&#233;s avec une aiguille de tapissier. Les trous produisent un gaufrage, un relief qui imite une &#233;criture en&#160;(&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Textes-29157" rel="directory"&gt;Textes&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Maria Ibanez Lago&#160;: Comment s'inscrivent dans ton travail les deux objets et les deux dessins que tu montres &#224; &lt;i&gt;Assemblage #10&lt;/i&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ghislaine Portalis&#160;: En 2010 j'ai r&#233;alis&#233; une premi&#232;re &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Coiffes-epinglees' class=&#034;spip_in&#034;&gt;coiffe piqu&#233;e d'aiguilles&lt;/a&gt;. Cette id&#233;e m'est venue &#224; partir d'une gravure de &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Perruques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;perruques&lt;/a&gt; du &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;XVIII&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle, avec une s&#233;rie de quatre grands dessins de 2 x 1,20 m sur papier aquarelle Arches dont deux sont perc&#233;s avec une aiguille de tapissier. Les trous produisent un gaufrage, un relief qui imite une &#233;criture en braille. Donc, l'objet &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;aiguille&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; &#233;tait d&#233;j&#224; pr&#233;sent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#8230;et aussi le choix d'objets en lien &#224; la t&#234;te.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les chapeaux, les perruques, m'ont sembl&#233; pouvoir remplir &#224; la fois le c&#244;t&#233; sensuel et agressif toujours pr&#233;sents dans mon travail. Sans savoir quelle sensation pouvait na&#238;tre &#224; la fin, j'ai garni l'int&#233;rieur de ces chapeaux avec une grande quantit&#233; d'aiguilles de couturi&#232;re. Une fois l'objet termin&#233;, l'aiguille dispara&#238;t compl&#232;tement en tant qu'objet piquant et donne un aspect soyeux de fourrure animal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Comme si on retrouvait le poil ou les cheveux qui, au lieu de pousser de la t&#234;te vers l'ext&#233;rieur, remplissent l'int&#233;rieur de l'objet.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; l'ext&#233;rieur, toutes les t&#234;tes d'&#233;pingles forment une esp&#232;ce de carapace, une armure, un casque. J'aime bien exploiter ces rapports bizarres. J'ai souvent jou&#233; avec ces deux notions, l'agressivit&#233; et la douceur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tu avais d&#233;j&#224; cr&#233;&#233; des objets &#224; partir d'&#233;l&#233;ments de la coiffure et du papier, en juxtaposant le rose et le noir.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oui, &#224; partir de l'ann&#233;e 2000. Ces &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Outils-51014' class=&#034;spip_in&#034;&gt;objets sculptures&lt;/a&gt; ont une dimension &#233;rotique qui ne se devine pas imm&#233;diatement. Ils sont fabriqu&#233;s avec du papier peint, rose en g&#233;n&#233;ral, et sont retenus par des accessoires de coiffure noirs, des pinces, des pinceaux &#224; poudre, qui induisent un caract&#232;re f&#233;minin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Quelle est la raison de cet int&#233;r&#234;t pour ce type d'&#233;l&#233;ments&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, je retrouve des images, des gestes que j'ai appris enfant, comme la couture, la broderie, le piquage, des r&#233;alisations qui se pr&#233;paraient longtemps &#224; l'avance &#224; l'&#233;cole pour la f&#234;te des m&#232;res. Concernant le papier, mon p&#232;re travaillait dans une soci&#233;t&#233; de machines &#224; dupliquer des documents. Il me donnait r&#233;guli&#232;rement des ramettes de papier A4 ou A3.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le lien avec la s&#233;duction, ou le para&#238;tre,&#160;s'&#233;tablit &#224; partir du choix des objets&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;? &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le choix de tout ce qui touche aux cheveux, &#224; la t&#234;te, perruques, chapeaux, a un lien avec la sensualit&#233;, avec l'affirmation de sa personnalit&#233;, sa diff&#233;rence. J'ai fait des recherches sur la p&#233;riode du &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;XVIII&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&#232;cle, un mod&#232;le pour mon travail. J'ai d&#233;couvert le c&#244;t&#233; sexuel des gravures de perruques publi&#233;es dans l'encyclop&#233;die de Diderot et d'Alembert et j'ai eu le d&#233;sir de retravailler ces images. Je r&#233;alise que les cheveux ont &#233;norm&#233;ment d'importance pour le para&#238;tre, mais la mani&#232;re dont je les transforme, ils se m&#233;tamorphosent en objets &#233;rotiques avec une dimension animale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le vide est tr&#232;s pr&#233;sent dans tes objets. Dans les perruques, on sent le vide laiss&#233; par la forme de la t&#234;te, le vide du chapeau est occup&#233; par cette sorte de fourrure. Tu animes le vide qui devient un espace cili&#233;, qui fait penser &#224; un organe sexuel, ou &#224; des oursins, ou &#224; des g&#233;odes.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oui, il y a un peu de tout cela mais avec plusieurs lectures possibles. Moi, je les exploite comme objets ambigus mais ils peuvent se voir autrement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La multiplicit&#233; d'approches les rend tr&#232;s int&#233;ressants. Ils &#233;voquent l'&#233;rotisme et &#224; la fois se manifeste le c&#244;t&#233; naturel des formes du vivant. Toutes ces lectures latentes font la richesse de ce travail.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Laisser un espace d'interpr&#233;tation aux personnes m'enrichit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce c&#244;t&#233; piquant ou agressif, est-il pr&#233;sent dans tes autres pi&#232;ces&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;? &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#233;j&#224; dans les ann&#233;es 80, je per&#231;ais les objets. J&#8216;entassais des feuilles de papier avec des boulons, pour maintenir la forme, le boulon &#233;tant per&#231;u comme un &#233;l&#233;ment p&#233;n&#233;trant. J'ai fait aussi des bas-reliefs en trompe l'&#339;il repr&#233;sentant des papiers capitonn&#233;s, les boutons des &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Poufs-miroirs-et-capitons' class=&#034;spip_in&#034;&gt;capitons&lt;/a&gt; &#233;taient remplac&#233;s par des boulons. J'exprimais d&#233;j&#224; ce caract&#232;re dans l'action de percer, de jouer avec la d&#233;chirure du papier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La rencontre de ces deux sentiments donne une ambivalence aux objets. Nous sommes attir&#233;s par cette opposition entre ces deux types d'&#233;nergie. Comment es-tu pass&#233;e de l'objet au dessin&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Coiffes-epinglees#dessincoiffe_ancre' class=&#034;spip_in&#034;&gt;deux dessins&lt;/a&gt; r&#233;alis&#233;s pour l'exposition &lt;i&gt;Crat&#232;re&lt;/i&gt; sont vus sous deux angles diff&#233;rents. J'ai choisi de les dessiner sur du papier arches aquarelle au feutre argent, pour sugg&#233;rer la brillance de l'aiguille. Ils sont surdimensionn&#233;s par rapport &#224; l'objet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le passage de l'objet au dessin est usuel dans ton travail&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;? &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec le changement d'&#233;chelle, j'ai surdimensionn&#233; les dessins des perruques. J'ai agrandi aussi les dessins d'un petit carnet pour une &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Mushrooms#barmushroom_ancre' class=&#034;spip_in&#034;&gt;installation&lt;/a&gt; au Mus&#233;e de Nantes en 2011, que j'ai plac&#233; sur un socle longiligne. Des vases &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;mushrooms&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; remplis d'eau produisant un effet de loupe. Ces vases avaient un cot&#233; masculin. Dans une autre &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Mollusques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;s&#233;rie de dessins&lt;/a&gt; le carnet est repris comme un objet en soi, aussi surdimensionn&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;De quel mat&#233;riau sont fait ces chapeaux&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;? &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est de la paille. Pour &lt;i&gt;&lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Marie-Antoinette' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Crat&#232;re&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, j'ai coup&#233; les bords en r&#233;f&#233;rence &#224; la fameuse jatte en porcelaine, sein moul&#233;, dit-on, sur la poitrine de Marie-Antoinette et pos&#233; sur un tr&#233;pied &#224; t&#234;tes de b&#233;liers. Service offert par le roi Louis &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;XVI&lt;/span&gt; &#224; la reine pour la laiterie du ch&#226;teau Rambouillet. Je l'ai vu d'abord &#224; la Manufacture de S&#232;vres puis j'ai achet&#233; une reproduction dans un grand magasin. Cet objet fascinant a donn&#233; lieu &#224; une s&#233;rie de dessins, vid&#233;os, sculptures par exemple. Les petits chapeaux de poup&#233;e que j'ai tapiss&#233;s d'&#233;pingles avaient la m&#234;me taille que ce sein, je les ai pos&#233;s sur le tr&#233;pied de la jatte. Dans une autre &#339;uvre, j'ai rempli de lait un pr&#233;servatif qui d&#233;pos&#233; dans la jatte reproduisait un sein plus vrai que nature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Encore une histoire de pleins et de vides&#8230; quels sont tes futurs projets&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En ce moment, je continue mes recherches sur des formes tr&#232;s diverses, Coiffures afro et mes petits carnets moleskine, th&#232;me des coquillages et de mollusques transform&#233;s. Les projets se croisent, je n'ai pas un travail lin&#233;aire. C'est un jeu de va-et-vient o&#249; les &#233;l&#233;ments s'alimentent les uns les autres.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
