<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Documents d'Artistes Nouvelle-Aquitaine</title>
	<link>https://dda-nouvelle-aquitaine.org/</link>
	<description>Documents d'artistes Nouvelle-AquitaineChez Fabrique Pola10 quai de Brazza33100 Bordeauxcontact@dda-nouvelle-aquitaine.org
Notre association est soutenue par le conseil r&#233;gional et la Drac Nouvelle-Aquitaine, la ville de Bordeaux et le d&#233;partement de la Gironde.Elle b&#233;n&#233;ficie du m&#233;c&#233;nat de Cambial.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/spip.php?id_auteur=1749&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>&#171;&#160;&#201;chelles&#160;&#187;</title>
		<link>https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Echelles-50406</link>
		<guid isPermaLink="true">https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Echelles-50406</guid>
		<dc:date>2024-05-03T07:51:35Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Anthony Lenoir</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;De la r&#233;sine, du sable gris, des moules, les boites &#224; noyaux d'un filtre &#224; huile provenant d'un h&#233;licopt&#232;re militaire, et pourquoi pas la maquette d'une cit&#233; utopique. L'esth&#233;tique choisie par Florian de la Salle semble &#233;videmment faire r&#233;f&#233;rence &#224; celle de Marcel Breuer pour la construction de Flaine, avec l'utilisation massive du b&#233;ton. Mais la volont&#233; du premier n'est pas de pr&#233;senter un hommage au &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;ma&#238;tre&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; du Bauhaus. Il s'agit plut&#244;t de reconna&#238;tre que ce choix &#233;tait induit par&#160;(&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Textes-27394" rel="directory"&gt;Textes&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;De la r&#233;sine, du sable gris, des moules, les boites &#224; noyaux d'un filtre &#224; huile provenant d'un h&#233;licopt&#232;re militaire, et pourquoi pas la maquette d'une cit&#233; utopique. &lt;br class='manualbr' /&gt;L'esth&#233;tique choisie par Florian de la Salle semble &#233;videmment faire r&#233;f&#233;rence &#224; celle de Marcel Breuer pour la construction de Flaine, avec l'utilisation massive du b&#233;ton. Mais la volont&#233; du premier n'est pas de pr&#233;senter un hommage au &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;ma&#238;tre&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; du Bauhaus. Il s'agit plut&#244;t de reconna&#238;tre que ce choix &#233;tait induit par l'environnement et que toute autre possibilit&#233; aurait &#233;t&#233; n&#233;faste &#224; celui-ci.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ceci para&#238;t r&#233;sumer &lt;i&gt;&lt;a href=&#034;https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Echelles&#034;&gt;&#201;chelles&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; mais l'exposition repose &#233;galement sur une double d&#233;finition (de ce terme), car il n'y a justement pas de changement d'&#233;chelle, ou tout du moins pas si l'on prend ces maquettes pour ce qu'elles sont en r&#233;alit&#233;&#160;: c'est-&#224;-dire les repr&#233;sentations de filtres &#224; huile d'h&#233;licopt&#232;re. En revanche, si notre regard les transportent du c&#244;t&#233; de l'architecture, dans ce cas pr&#233;cis, elles prennent leurs d&#233;finition d'&#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#233;chelles&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; car elles deviennent dans l'instant des maquettes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour comprendre cela, entrons quelque peu dans le d&#233;tail. D&#233;velopp&#233;s &#224; partir de dessins et sch&#233;mas de r&#233;alisation d'un filtre &#224; huile, les moules sont ex&#233;cut&#233;s en sable gris m&#233;lang&#233; &#224; de la r&#233;sine pour le maintien. Ces formes &#233;tranges une fois produites, font in&#233;vitablement r&#233;f&#233;rence &#224; l'architecture et principalement celle d'usine p&#233;trochimique ou m&#233;tallurgique. Une fois r&#233;unies et agenc&#233;es au sein d'&#238;lots form&#233;s de plaques de b&#233;ton comme c'est ici le cas, ces constructions en sable fabriquent la maquette d'une ville utopique dont la vie humaine et sa circulation sont organis&#233;es selon une optimisation des flux dudit filtre &#224; huile dont la conception &#339;uvre sous le secret militaire. &#192; la base, la garantie d'un moteur fiable pour les h&#233;licopt&#232;res provient du fonctionnement et de la fluidit&#233; des syst&#232;mes de circulation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans le cadre de ce projet, ils assurent &#233;galement un potentiel de r&#233;alisation maximal alors que celui-ci n'a aucune pr&#233;tention architecturale. C'est dans cette ambigu&#239;t&#233; que repose une partie de l'int&#233;r&#234;t que l'on peut porter &#224; ce projet. N&#233;anmoins pour Florian De la Salle, il n'&#233;tait pas question de concevoir la &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;Cit&#233; id&#233;ale&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; mais d'identifier dans l'industrie a&#233;ronautique des agencements susceptibles d'organiser des plans urbanistiques ou tout au moins d'y faire r&#233;f&#233;rence. Face aux compositions de filtres, boulons, carburateurs, etc., notre connaissance de l'espace architectur&#233; se trouve d&#233;rout&#233;e jusqu'&#224; nous faire perdre de vue l'origine de cet objet&#160;: une maquette de filtre &#224; huile.&lt;br class='manualbr' /&gt;Une fois ce basculement op&#233;r&#233;, cette installation n'avait plus qu'&#224; laisser observer la mise en relation des objets avec les personnes de par le cheminement induit par les plaques de b&#233;ton retir&#233;es les unes apr&#232;s les autres. Cr&#233;ant de v&#233;ritables &#238;lots sur lesquelles &#233;mergent les structures/objets, nos d&#233;placements sont alors influenc&#233;s au m&#234;me titre que le positionnement des ilots par l'environnement dans lequel l'installation s'est construite. D&#232;s lors, nos d&#233;placements, tout comme dans une ville, se trouvent r&#233;duits aux flux permis par les urbanistes.&lt;br class='manualbr' /&gt;On pourrait demander pourquoi venir jusqu'ici pour montrer ces maquettes. &lt;br class='manualbr' /&gt;&#201;tant l'instigateur de cette invitation, je crois que je r&#233;pondrais par une interrogation&#160;: &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;La montagne, de par la possibilit&#233; de sortir des pistes trac&#233;es et donc des contraintes de fluide, ne serait-elle pas, aujourd'hui, l'un des derniers lieux o&#249; le hors-piste laisse pr&#233;sager de la possibilit&#233; d'ouvrir de nouvelles voies, notamment architecturales&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;?&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Balai masque</title>
		<link>https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Balai-masque-50264</link>
		<guid isPermaLink="true">https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Balai-masque-50264</guid>
		<dc:date>2024-04-03T13:53:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Anthony Lenoir</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;De longs sifflements se font entendre. Francs et per&#231;ants, ces coups de sifflet inaugurent l'exposition avant m&#234;me de p&#233;n&#233;trer dans le lieu. Les premiers pas ne permettent pas d'en saisir la source mais ces sons participent d'une ambiance g&#233;n&#233;rale o&#249; cohabitent un grand cerisier peint au blanc de plomb, de nombreuses sculptures, quelques installations, plusieurs monotypes et une vid&#233;o. Dans la pratique de Florian de la Salle, les &#339;uvres sont l'aboutissement d'une exp&#233;rimentation mais aussi&#160;(&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Textes-27394" rel="directory"&gt;Textes&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;De longs sifflements se font entendre. Francs et per&#231;ants, ces coups de sifflet inaugurent &lt;a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Balai-masque-50256' class=&#034;spip_in&#034;&gt;l'exposition&lt;/a&gt; avant m&#234;me de p&#233;n&#233;trer dans le lieu. Les premiers pas ne permettent pas d'en saisir la source mais ces sons participent d'une ambiance g&#233;n&#233;rale o&#249; cohabitent un grand cerisier peint au blanc de plomb, de nombreuses sculptures, quelques installations, plusieurs monotypes et une vid&#233;o.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans la pratique de Florian de la Salle, les &#339;uvres sont l'aboutissement d'une exp&#233;rimentation mais aussi une &#233;tape d'un protocole de recherche plus vaste. L'exposition &lt;i&gt;Balai Masque&lt;/i&gt; ne d&#233;roge pas &#224; cette praxis puisque les &#339;uvres expos&#233;es sont le fruit d'une r&#233;sidence de recherche et de production effectu&#233;e par l'artiste au sein de l'entreprise &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;SOVB&lt;/span&gt; &lt;span class='ref_note'&gt;{&lt;span class='la_note'&gt;note&lt;/span&gt;&lt;span class='insert'&gt;&lt;/span&gt;}&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Soci&#233;t&#233; Ouest Vend&#233;e Balais. Cr&#233;&#233;e en 1970, l'entreprise s'est sp&#233;cialis&#233;e (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. Durant plusieurs semaines, il s'est rendu dans ces locaux, &#224; la rencontre des employ&#233;s, pour explorer les techniques de fabrication et d&#233;couvrir une entreprise familiale dont l'objectif premier reste la fabrication d'outils propres &#224; faire place nette. Immerg&#233; dans ce territoire inconnu, il a t&#226;tonn&#233;, r&#233;cup&#233;r&#233;, transform&#233;, agenc&#233;, essay&#233; &lt;span class='ref_note'&gt;{&lt;span class='la_note'&gt;note&lt;/span&gt;&lt;span class='insert'&gt;&lt;/span&gt;}&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;La vid&#233;o Primary Time reprend ces diff&#233;rentes &#233;tapes. On y voit Florian de (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. Des outils et mat&#233;riaux pens&#233;s pour une activit&#233; tr&#232;s pr&#233;cise et aux r&#233;sultats palpables &#8211; nettoyer l'espace public avec le plus d'efficacit&#233; possible &#8211; sont n&#233;es les premi&#232;res formes d'une nouvelle voie d'exp&#233;rimentation pour Florian de la Salle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec &lt;i&gt;Balai masque&lt;/i&gt;, Florian de la Salle d&#233;tourne l'outil, questionne le geste, renvoie &#224; la fonction. En r&#233;cup&#233;rant, d&#233;coupant, assemblant des brosses, il d&#233;tourne l'outil pour donner formes &#224; des personnages imaginaires. Pour &lt;i&gt;Entre &#234;tres humains&lt;/i&gt;, trois personnages constitu&#233;s de demi balais brosses tournent lentement sur un axe fixe. Par leur mouvement, ils habitent l'espace de leur pr&#233;sence hypnotique.&lt;br class='manualbr' /&gt;En colorant, d&#233;pla&#231;ant, manipulant, il s'empare de la gestuelle et du mouvement propre au balai pour cr&#233;er une s&#233;rie de monotypes aux formes circulaires color&#233;es, parfois enflamm&#233;es, et aux slogans politiques&#160;: &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;Du balai 2024&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187;, &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;NOS&lt;/span&gt; D&#201;&lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;CHETS&lt;/span&gt; &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;NOUS&lt;/span&gt; &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;TRANSPORTENT&lt;/span&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187;, etc.&lt;br class='manualbr' /&gt;Enfin, en conservant l'objet sous une forme reconnaissable, en nommant son exposition en r&#233;f&#233;rence &#224; l'outil et en multipliant les &#233;chos au sport, il cr&#233;er les conditions d'&#233;mergence d'un questionnement sur le rapport au travail dans une soci&#233;t&#233; fran&#231;aise qui a fait des prochains jeux olympiques de Paris &lt;span class='ref_note'&gt;{&lt;span class='la_note'&gt;note&lt;/span&gt;&lt;span class='insert'&gt;&lt;/span&gt;}&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Les premiers jeux olympiques &#224; Paris ont eu lieu en 1924. Les jeux de 2024 (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; un objectif national. Le &lt;i&gt;walldrawing&lt;/i&gt; intitul&#233; &lt;i&gt;Paysage d'&#233;t&#233;&lt;/i&gt; y fait mention directement par la pr&#233;sence des cinq anneaux olympiques color&#233;s. Pourtant, &#224; y regarder de plus pr&#232;s, ces anneaux habituellement entrem&#234;l&#233;s sont ici disjoints. Peut-&#234;tre est-ce le signe d'un syst&#232;me qui se fracture. Il faut dire que l'artiste n'est pas insensible &#224; ces jeux parisiens pour lesquels la valeur travail est remise en question par l'utilisation abusive du b&#233;n&#233;volat. En effet, pour cet &#233;v&#233;nement mondial, une campagne massive d'actions b&#233;n&#233;voles doit permettre sa tenue. Pourtant, dans le m&#234;me temps, le gouvernement donne obligation aux personnes recevant un Revenu de Solidarit&#233; Active de participer &#224; des activit&#233;s sous peine de perdre leur indemnit&#233;. Toujours dans le m&#234;me temps, il renomme P&#244;le emploi, France Travail. Certainement, une mani&#232;re de remettre en avant l'id&#233;e de labeur dans une soci&#233;t&#233; qui s'endormait sur ses &lt;span class=&#034;caps&#034;&gt;RTT&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une fois ce rapport aux jeux apparu, les coups de sifflet entendus d&#232;s les premiers pas prennent une lecture diff&#233;rente. Provenant des trois personnages couch&#233;s, ils semblent siffler alternativement la fin d'un jeu. Dans &lt;i&gt;Balai Masque&lt;/i&gt;, comme dans la soci&#233;t&#233; fran&#231;aise, le jeu est au centre du terrain. D&#232;s 1938, dans &lt;i&gt;Homo ludens&lt;/i&gt;, l'historien Johan Huizinga d&#233;veloppe une th&#233;orie sur la fronti&#232;re entre &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;s&#233;rieux&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; et &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;jeu&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187;. Si le s&#233;rieux exclue totalement le jeu dans sa d&#233;finition, la r&#233;ciproque n'est pas vraie, le jeu acceptant le s&#233;rieux. Chez Florian de la Salle, le jeu est justement affaire de s&#233;rieux car il est l'infime espace dans lequel la mise en mouvement est possible. Par exemple, pour former les t&#234;tes color&#233;es de &lt;i&gt;Arbitres&lt;/i&gt;, l'artiste a utilis&#233; un casque de r&#233;alit&#233; virtuelle. Il a ainsi dessin&#233; leurs visages en d&#233;tournant un logiciel pr&#233;vu &#224; l'origine pour jouer mais, ici, il sert &#224; cr&#233;er l'espace n&#233;cessaire &#8211; le jeu &#8211; &#224; un dessin en volume. Le jeu n'est d'ailleurs rien d'autre que ce qui vient conclure chaque ann&#233;e de production de Florian de la Salle puisqu'il s'attelle annuellement &#224; la fabrication d'une table de jeu d'&#233;checs, &lt;i&gt;C'est pas du luxe&lt;/i&gt;.&lt;br class='manualbr' /&gt;Sorte de r&#233;sum&#233; de son ann&#233;e pass&#233;e, les tables font r&#233;f&#233;rence &#224; sa passion tout autant qu'&#224; l'int&#233;r&#234;t qu'il porte &#224; l'observation des situations de jeu car comme l'&#233;crivait Stefan Zweig, il ne joue pas, il ne se cache pas derri&#232;re un masque, il &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;s&#233;rieuse&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; &lt;span class='ref_note'&gt;{&lt;span class='la_note'&gt;note&lt;/span&gt;&lt;span class='insert'&gt;&lt;/span&gt;}&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Dans son roman, Le joueur d'&#233;checs, Stefan Zweig &#233;voque la rencontre entre (&#8230;)&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup class='lien_note'&gt;&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;Soci&#233;t&#233; Ouest Vend&#233;e Balais. Cr&#233;&#233;e en 1970, l'entreprise s'est sp&#233;cialis&#233;e dans la conception et la fabrication de balais et brosses de voirie et de travaux publics.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup class='lien_note'&gt;&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;La vid&#233;o &lt;i&gt;Primary Time&lt;/i&gt; reprend ces diff&#233;rentes &#233;tapes. On y voit Florian de la Salle composer et recomposer une sorte de bouquet de poils de balais brosses. R&#233;f&#233;rence assum&#233;e &#224; l'&#339;uvre &lt;i&gt;Primary Time&lt;/i&gt; de Bas Jan Ader (1974), il en propose une relecture o&#249; la couleur continue d'&#234;tre un &#233;l&#233;ment principal mais dans laquelle l'aspect prospectif de la recherche creuse son sillon.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup class='lien_note'&gt;&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;Les premiers jeux olympiques &#224; Paris ont eu lieu en 1924. Les jeux de 2024 se tiendront &#224; nouveau &#224; Paris.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup class='lien_note'&gt;&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;Dans son roman, &lt;i&gt;Le joueur d'&#233;checs&lt;/i&gt;, Stefan Zweig &#233;voque la rencontre entre un joueur inconnu et un grand champion d'&#233;checs sur un bateau. Lorsque l'instigateur de cette partie, &#233;voque son rapport au jeu d'&#233;checs, il dit&#160;: &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;Moi, je &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;joue&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; aux &#233;checs au vrai sens du mot, alors que les autres, les vrais joueurs, &#171;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;s&#233;rieusent&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; aux &#233;checs &#8211; si on me permet cette expression hardie.&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&lt;small class=&#034;fine d-inline&#034;&gt;&#160;&lt;/small&gt;&#187; in Zweig Stefan, &lt;i&gt;Le joueur d'&#233;checs&lt;/i&gt;, Ed. consul.&#160;: Le Livre de Poche, 2013, p.43.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
