https://dda-nouvelle-aquitaine.org/ Documents d'artistes Nouvelle-AquitaineChez Fabrique Pola10 quai de Brazza33100 Bordeauxcontact@dda-nouvelle-aquitaine.org Notre association est soutenue par le conseil régional et la Drac Nouvelle-Aquitaine, la ville de Bordeaux et le département de la Gironde.Elle bénéficie du mécénat de Cambial. fr SPIP - www.spip.net https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Every-day-Everyday https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Every-day-Everyday 2021-12-02T14:23:00Z text/html fr Charlène K. Lau <p>Qu'il soit adjectif ou substantif, le mot «<small class="fine d-inline"> </small>quotidien<small class="fine d-inline"> </small>» (every day/everyday) invite à une réflexion sur les tâches et les procédés journaliers, sur le domestique et le vernaculaire ou sur la notion de chez-soi. Toutes ces facettes se reflètent dans le travail des artistes qui ont participé au programme de résidence d'Est-Nord-Est à l'été 2014. Marie Sirgue s'amuse à altérer la perception des articles quotidiens dans sa pratique, ce qui l'amène à remodeler des objets domestiques usuels de (…)</p> - <a href="https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Textes-28337" rel="directory">Textes</a> <div class='rss_texte'><p>Qu'il soit adjectif ou substantif, le mot «<small class="fine d-inline"> </small>quotidien<small class="fine d-inline"> </small>» (every day/everyday) invite à une réflexion sur les tâches et les procédés journaliers, sur le domestique et le vernaculaire ou sur la notion de chez-soi. <br class='manualbr' />Toutes ces facettes se reflètent dans le travail des artistes qui ont participé au programme de résidence d'Est-Nord-Est à l'été 2014.</p> <p>Marie Sirgue s'amuse à altérer la perception des articles quotidiens dans sa pratique, ce qui l'amène à remodeler des objets domestiques usuels de manière surprenante. La spécificité du site joue également un rôle central dans sa pratique. Dans l'œuvre présentée à Est-Nord-Est, elle s'intéresse à la tradition locale de la sculpture de souvenirs sur bois, d'abord dans le rôle du touriste, puis de l'artisan. Les expérimentations de Sirgue ont porté sur l'utilisation du tour, et l'ont amenée à modifier des sculptures en bois déjà réalisées pour le marché touristique. Dans l'œuvre intitulée <i><a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/L-appeau-47863' class="spip_in">Appeau</a></i>, un canard jouet de bois est tranché méticuleusement, comme pour un repas<small class="fine d-inline"> </small>; incapable d'accomplir sa fonction originale, il doit désormais finir ses jours en tant qu'œuvre d'art immobile. Absurde et irrévérencieuse, cette transformation prend une allure duchampienne.</p> <p>Dans <i><a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Designs-plus-2014' class="spip_in">Designs Plus</a></i>, des copeaux de différentes essences de bois rejetés par le tour sont recyclés en boucles et en rubans cadeaux, attachés à des emballages commerciaux de façon à rehausser l'effet trompe-l'œil. Il en ressort une tension entre l'artisanat et la production de masse<small class="fine d-inline"> </small>; peut-être aussi un clin d'œil aux nombreuses «<small class="fine d-inline"> </small>boutiques<small class="fine d-inline"> </small>» de sculptures qui bordent la route de Saint-Jean-Port-Joli.</p> <p>Enfin, la pièce <i><a href='https://dda-nouvelle-aquitaine.org/Les-flotteurs' class="spip_in">Les flotteurs</a></i> aborde le patrimoine portuaire de Saint-Jean-Port-Joli<small class="fine d-inline"> </small>; Sirgue a façonné au tour des bouées miniatures à partir de crayons à colorier. Leur côté joujou fait ressortir l'aspect ludique que l'on trouve constamment dans son travail, où elle appuie tour à tour sur le divertissement, l'amusement ou encore la «<small class="fine d-inline"> </small>plaisanterie<small class="fine d-inline"> </small>». Ce faisant, elle détourne l'idée du travail dans son sens traditionnel de labeur.</p> <p> </p> <p>Texte produit dans le cadre de la résidence Est-Nord-Est, Mémento, 2014.</p> <div class='spip_mention'> <p>traduit de l'anglais par Nathalie de Blois</p> </div></div>