Résidence Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon