PRINTEMPS, Palais épiscopal, Musée de Béziers