Os convidados

Dans un grand salon, plusieurs convives sont réunis autour d’une table. L’un d’eux est debout et semble chanter. Il s’agit d’un jeune homme d’apparence plutôt latine. Dans le silence de la salle d’exposition, une voix fébrile entonne une chanson brésilienne.

Il s’agit d’une chanson d’Adoniran Barbosa, baptisée Saudosa Maloca. Une « maloca » est une sorte de « squat » habité par des gens plutôt pauvres. Cette chanson parle d’une ancienne maison en ruine qui a été « retapée » par les gens qui occupent les lieux. Elle raconte la démolition de cet immeuble le jour où ils sont expulsés. Bien sûr, entre le confort social perceptible dans mon image et le sujet de cette chanson, le contraste est fort. La musique d’Adoniran Barbosa s’est assez vite imposée. Ses textes abordent des événements difficiles avec un vocabulaire très populaire, sans jamais tomber dans le fatalisme. Dans la chanson Saudosa Maloca, il utilise un proverbe qui traduit bien cette idée : « Deus dá o frio conforme o cobertô » (« Dieu donne le froid selon la couverture que tu as »).

Nina Laisné