L’apprenti, Naphtaline, Lausanne