L’air des infortunés, film numérique, 12 min