Extrait de Correspondance e-mail entre Maya Andersson et Nicole Gonet, 27 mars 2004 - 12 mars 2005
02.01.05
A propos de La table et le tableau de Hodler, voici une image (photo N.B de Juliette Valéry) de l’intervention que j’avais faite au musée Jenisch en 1997. Depuis la fenêtre du musée, on peut voir la chaîne des Dents du Midi. J’ai eu envie de faire entrer le paysage et les montagnes dans le musée par le biais de la peinture. Dans la collection du musée Jenisch il y a de très beaux tableaux de Courbet, de Borgeaud et ce tableau de Hodler qui s’intitule L’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (1908). Le conservateur a bien voulu sortir ce tableau de la réserve et l’accrocher au dessus de ma table. Depuis plus d’un mois, je travaille à ce tableau : comment traduire en peinture ce qui s’est passé dans le musée c’est à dire, un paysage rendu visible par un tableau de Hodler représentant des montagnes.
31.01.05
J’ai commencé hier un tableau de même format, 170 x 150 cm. Même situation qu’au musée Jenisch mais en déplaçant mon regard vers la droite. En laissant apparaître le cadre du tableau de Hodler ainsi que le bout de la table sur le bord gauche de la toile, je fais figurer la fenêtre à l’intérieur de laquelle je vais peindre un autre tableau de Hodler, La Jungfrau au-dessus d’une mer de brouillard."
.jpg)
© Adagp, Paris