Etonnantes affinités, collection du Château d’eau, Couvent des Jacobins, Toulouse