Ecarts et traces, Le Carré, Lille